See metels in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "vision"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "meten",
"3": "-els",
"id1": "to dream",
"t1": "to dream"
},
"expansion": "meten (“to dream”) + -els",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "1340"
},
"expansion": "First attested in 1340",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From meten (“to dream”) + -els. First attested in 1340.",
"forms": [
{
"form": "meeteles",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "meetels",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "meteles",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "metelis",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "metelys",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "metals",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "noun"
},
"expansion": "metels",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Middle English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Middle English terms suffixed with -els",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"langcode": "enm",
"name": "Dreams",
"orig": "enm:Dreams",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"langcode": "enm",
"name": "Meals",
"orig": "enm:Meals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
16
]
],
"english": "What this vision signifies, you people that are pleasant, / Figure out yourself, since I don't dare, by dear God Almighty.",
"ref": "c. 1390, [William Langland], “[Prologue]”, in Peres plouhman (X, C-text), southwest Worcestershire, published c. 1395, folio 3, verso; republished as MS. HM 143, San Marino, CA: Huntingdon Digital Library, p. 2011:",
"text": "¶ What þis meteles bymeneth / ȝe men þat ben merye / Deuyne ȝe foꝛ y ne dar / by dere god almẏhten",
"translation": "What this vision signifies, you people that are pleasant, / Figure out yourself, since I don't dare, by dear God Almighty.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A dream or vision."
],
"id": "en-metels-enm-noun-FM~ohARc",
"links": [
[
"dream",
"dream"
],
[
"vision",
"vision"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɛ̝ːtəls/"
},
{
"ipa": "/ˈmɛtəls/"
},
{
"ipa": "/-(ə)ləs/"
}
],
"word": "metels"
}
{
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "The spelling of this entry has been normalized according to the principles established by Wiktionary's editor community or recent spelling standards of the language.",
"name": "normalized"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "food"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "mete",
"3": "-els",
"id1": "food",
"t1": "food"
},
"expansion": "mete (“food”) + -els",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "1457"
},
"expansion": "First attested in 1457",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "The spelling of this entry has been normalized according to the principles established by Wiktionary's editor community or recent spelling standards of the language.\nFrom mete (“food”) + -els. First attested in 1457.",
"forms": [
{
"form": "meteles",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "noun"
},
"expansion": "metels",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle English hapax legomena",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Middle English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Middle English terms suffixed with -els",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"langcode": "enm",
"name": "Meals",
"orig": "enm:Meals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A worker's lunch."
],
"id": "en-metels-enm-noun-ouIEGHOJ",
"links": [
[
"worker",
"worker"
],
[
"lunch",
"lunch"
]
],
"raw_glosses": [
"(hapax legomenon) A worker's lunch."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɛ̞ːtəls/"
},
{
"ipa": "/ˈmɛtəls/"
},
{
"ipa": "/-(ə)ləs/"
}
],
"word": "metels"
}
{
"categories": [
"Middle English entries with incorrect language header",
"Middle English lemmas",
"Middle English nouns",
"Middle English terms suffixed with -els",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"enm:Dreams",
"enm:Meals"
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "vision"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "meten",
"3": "-els",
"id1": "to dream",
"t1": "to dream"
},
"expansion": "meten (“to dream”) + -els",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "1340"
},
"expansion": "First attested in 1340",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From meten (“to dream”) + -els. First attested in 1340.",
"forms": [
{
"form": "meeteles",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "meetels",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "meteles",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "metelis",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "metelys",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "metals",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "noun"
},
"expansion": "metels",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Middle English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
16
]
],
"english": "What this vision signifies, you people that are pleasant, / Figure out yourself, since I don't dare, by dear God Almighty.",
"ref": "c. 1390, [William Langland], “[Prologue]”, in Peres plouhman (X, C-text), southwest Worcestershire, published c. 1395, folio 3, verso; republished as MS. HM 143, San Marino, CA: Huntingdon Digital Library, p. 2011:",
"text": "¶ What þis meteles bymeneth / ȝe men þat ben merye / Deuyne ȝe foꝛ y ne dar / by dere god almẏhten",
"translation": "What this vision signifies, you people that are pleasant, / Figure out yourself, since I don't dare, by dear God Almighty.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A dream or vision."
],
"links": [
[
"dream",
"dream"
],
[
"vision",
"vision"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɛ̝ːtəls/"
},
{
"ipa": "/ˈmɛtəls/"
},
{
"ipa": "/-(ə)ləs/"
}
],
"word": "metels"
}
{
"categories": [
"Middle English entries with incorrect language header",
"Middle English lemmas",
"Middle English nouns",
"Middle English terms suffixed with -els",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"enm:Dreams",
"enm:Meals"
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "The spelling of this entry has been normalized according to the principles established by Wiktionary's editor community or recent spelling standards of the language.",
"name": "normalized"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "food"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "mete",
"3": "-els",
"id1": "food",
"t1": "food"
},
"expansion": "mete (“food”) + -els",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "1457"
},
"expansion": "First attested in 1457",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "The spelling of this entry has been normalized according to the principles established by Wiktionary's editor community or recent spelling standards of the language.\nFrom mete (“food”) + -els. First attested in 1457.",
"forms": [
{
"form": "meteles",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "noun"
},
"expansion": "metels",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Middle English hapax legomena"
],
"glosses": [
"A worker's lunch."
],
"links": [
[
"worker",
"worker"
],
[
"lunch",
"lunch"
]
],
"raw_glosses": [
"(hapax legomenon) A worker's lunch."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɛ̞ːtəls/"
},
{
"ipa": "/ˈmɛtəls/"
},
{
"ipa": "/-(ə)ləs/"
}
],
"word": "metels"
}
Download raw JSONL data for metels meaning in Middle English (3.6kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: hapax legomenon",
"path": [
"metels"
],
"section": "Middle English",
"subsection": "noun",
"title": "metels",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: hapax legomenon",
"path": [
"metels"
],
"section": "Middle English",
"subsection": "noun",
"title": "metels",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Middle English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-06 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.